top of page
故事搜集 Story Collection
電影《黃金花》講述一個患有自閉症兒子家庭的故事。生活細節取材自本機構康復服務使用者家俊及其家庭的照顧經驗。導演陳大利與演員毛舜筠和凌文龍更曾與家俊一家相處，以了解他們日常生活與心態，透過電影細緻地刻劃出智障人士家庭所面對的困難與社會壓力。
"Tomorrow is another day" with reference to the daily life of Ka Chun, our rehabilitation service user, is a story about struggling of a family with an autistic son. In order to understand the challenges faced by autism families, director Chan Tai-lee, actress Teresa Mo and actor Ling Man-lung have gotten along with Ka Chun's family before filming. Loosely based on a true story, the fear, misery and pressure from society suffered by autism family is presented factually.
 演員毛舜筠和凌文龍曾親自與家俊(中)相處，了解他的日常生活。 Actress Teresa Mo and Actor Ling Man-lung have gotten along with Ka Chun (middle) for some time to understand his daily life. |  家俊(電影取材人物)患有中度智障及自閉症。 Ka Chun(reference character) is our service user with moderate intellectual disabilities and autism. |  家俊媽媽為減輕照顧壓力，故讓家俊參與本機構葵涌地區支援中心的課後託管、假期照顧和家居暫託服務，讓她得到短暫休息。 His mother is the only carer and find difficult to care Ka Chun at all time. Therefore, Ka Chun take part in several care programme at ELCSSHK in order to have a short break from daily pressure. |
|---|---|---|
 子健(右)在電影中客串余安安兒子。 Jimmy (right) made guest appearance in movie and perform Candice Yu’s son. |  子健(客串余安安的兒子)患唐氏綜合症及輕度智障，是本機構葵涌地區支援中心會員，求學時常常參加中心活動，並參與智障權益關注組，為智障人士發聲。 Jimmy, who made a guest appearance to perform Candice Yu's son in the movie, is our service user with Down's Syndrome and mild grade intellectual disabilities. He took part in our activities actively when he was at school and joined Rights of Intellectual Disabilities Concern Group in order to voice for them. |  家俊(左一)與導演及演員參與2017年香港亞洲電影節《黄金花》分享會。 Ka Chun (Left one) attended Hong Kong Asian Film Festival 2017 with Director and actors. |
bottom of page